As soon as Richard Grant, executive director of the Diebenkorn Foundation, glimpsed the three drawings in an Upper East Side apartment several years ago, he knew there was a problem.